|
<p>Da? du nicht mehr bist, was du einmal(once) warst, <br/> --That you are not any more, which you were once,--<br/>seit du dich für mich ausgezogen hast. <br/> --since you undressed for me.<br/>Da? du alles schmeisst(放弃) wegen einer Nacht <br/> That you everything schmeisst because of one night<br/>und alles verlierst(lose) war(was) so nicht gedacht(thought) <br/> and everything does not lose was meant in such a way<br/>Du willst mich für dich(you) und du willst(want) mich ganz(completely) <br/> <br/>doch(but) auf dem Niveau macht(Level makes),s mir keinen Spass(Fun). <br/>Das füllt(fills) mich nicht aus(out), ich fühl(feel) mich zu haus(house) <br/>nur zwischen(only between) den Stühlen(the chairs) </p><p>Ich will(want) doch(but) nur spielen(play) hmmm hmmm <br/>Ich tu doch nichts (I do nevertheless nothing) </p><p>Ich will doch nur spielen hmmm hmmm <br/>Ich tu doch nichts </p><p>Da? du wegen mir irgendwen(possibly whom) verlasst(leaves), <br/>da? du manchmal(sometimes) weinst(cry) weil(because) es dich verletzt(hurt), <br/>da? es immer(always) mal(times) jemand(someone) andern(others) gibt(gives) (that there is always times someone else)<br/>der(that) sich(itself) hier und da in mein Leben schiebt (Life pushes) </p><p>Da? du dich verliebst(fall in love) weil du′s mit mir tust(with me do) <br/>da? es dich so trifft(meets) hab ich nicht gewusst(known). (that it you meets in such a way I did not know) <br/>Es war nie(never) geplant(planned) dass du dich jetzt fühlst (now feel) <br/>wie einer von vielen. (like one of many) </p><p>Ich will doch nur spielen(play) hmmm hmmm <br/>Ich tu doch nichts </p><p>Ich will doch nur spielen hmmm hmmm <br/>Ich tu doch nichts </p><p>Da? du nicht mehr(more) schläfst(sleep) weil es dich erregt (excited) <br/>wenn(if) ich mich(me) beweg(move) wie(how) ich mich beweg′. <br/>Da? du fast(nearly) verbrennst(burn) unter meiner Hand, (That you burn nearly under my hand) <br/>wenn ich dich berühr(affect) hab ich nicht geahnt(suspect). </p><p>Ich steh(stand ) nur so rum tu so dies(this) und das <br/>fahr(drive) mir durch(through) das Haar(Hair) und schon(already) willst( want) du was. <br/>Lass mal lieber sein, hab zuviel Respekt (too much respect) <br/>vor(before) deinen(yours) Gefühlen (Feelings) </p><p>Ich will doch nur spielen hmmm hmmm <br/>Ich tu doch nichts </p><p>Ich will doch nur spielen hmmm hmmm <br/>Ich tu doch nichts </p><p> 自从那一夜之后,你就和以前不一样了! <br/>因为那一夜,你放弃了所有,但是让失去一切并不是我的初衷。 <br/>你希望完整的占有我,但是这样我却一点都不快乐! <br/>虽然你给了我家的感觉,但是这样我并不能满足。 <br/>这一切让我左右为难。 <br/> <br/>这只是一场游戏,我不想伤害你 <br/>这只是一场游戏,我不想伤害你 <br/> <br/>为了得到我,你抛弃了别人 <br/>但是却因为我生命出现的其他人,让你很受伤。 <br/>因为我们发生了关系,所以让你爱上了我, <br/>事情会变成这样,我真的没有想到。 <br/> <br/>这只是一场游戏,我不想伤害你 <br/>这只是一场游戏,我不想伤害你 <br/> <br/>因为我翻来覆去,让你兴奋的无法入睡 <br/>当我触摸你的时候,并不知道,这样几乎快让你溶化掉了! <br/>我们就这样吧,我真的不想知道你的感受! <br/> <br/>这只是一场游戏,我不想伤害你 <br/>这只是一场游戏,我不想伤害你 </p><p>歌词翻译:纯均 (不好的地方请大家提出修改,谢谢!) </p> |
|